Prison Break'de daha önce...
Scylla ile ilgili ne istiyorsun?
Senin istediğini: Şirketi alt etmeyi.
Sayfalara ihtiyacımız var.
Ortak mıyız?
Ortağız.
Abin burun kanamalarından bahsetti.
Ben iyiyim.
İyi gözükmüyorsun.
Pardon.
Bunu bir uyarı olarak düşünün.
Linc, geri çekilin.
Tuzak!
İyi misin? Kahretsin, vurulmuşsun!
Tamam, tamam.
İstediğini aldın, şimdi çekil!
Bu, benim kartıma bir saldırı.
Nasıl ilerlemek istersiniz?
Nakledilmesini istiyorum.
Scylla'yı nakledin.
Şimdi!
Şimdi, General'e bizi öldürdüğünü söyle.
Yoksa, elim hiç yorulmaz.
Umarım ki ağzın yorulur.
Komik.
Haydi dostum, haydi.
Bu kadar yeter, haydi Linc.
Şimdi inandın mı?
Onu dövmek işe yaramayacak, Lincoln.
Sen kendi tarzını denedin.
General Kratz, Wyatt'ın bizi saf dışı ettiğini düşünmeli.
Generali aratsak bile...
... emekli bir askerin onun sesindeki...
... korkuyu hissedeceğini düşünmüyor musun?
Onun baskı altında olduğunu anlayacaklar.
Onunla daha çok vakit geçirmeli.
Seni anladım Linc, ama baygınken konuşamaz.
Nasıl yaparsak yapalım...
... en kısa zamanda Wyatt'dan istediğimizi alalım.
Çünkü Mahone daha çok bekleyemez.
Çocuğumu öldüren pisliği bulmaya çalışıyorum.
Lisa, neye bakıyoruz?
İlk belirlemelere göre, Scylla'yı nakletmek 3 gün alır.
Kabul edilemez.
Açıkçası, bu iş bir laptop'ın fişini çekip...
... yan odaya taşımaya benzemez.
Scylla'daki bilgi çok hassas.
Mazeret istemiyorum.
Tek istediğim işin şu anda yapılmasıdır.
Aciliyeti anlıyorum, ama bu 3 gün alacak.
Açık konuşmak gerekirse...
...Los Angeles tesisi en güvenli yerken...
...Scylla'yı Raven Rock a nakletmek...
...bana göre bir hatadır.
En güvenli yerimiz...
... henüz bilmedikleri.
Efendim...
Wyatt'tan hala haber yok.
Sadece şirketin cep telefonunu kullanıyor,
... ve biz takip edemiyoruz.
Operasyonu başardığına dair...
... hiçbir veri yok.
Aramaya devam edin!
Ve bir basın bildirisi taslağı hazırlayın.
Scofield, Burrows ve diğerleri ile ilgili...
... fotoğraflar, suç kayıtları, elimizdeki her şeyi içersin.
Medyadaki dostlarımıza bu bilgilerin akşam haberlerinde...
... ve sabah gazetelerde olmasını istediğimi bildirin.
Onların Los Angeles sokaklarında fark edilmeden...
... yürümelerinin bile imkansız olmasını istiyorum.
Sanıyorum ki oradaki arkadaşımızla...
... pek bir gelişme elde edemedik?
Herhangi bir fikrin var mı?
Konuşmaya ne dersiniz?
Mükemmel, ordayken süt ve kurabiye de vermek ister misin?
Hayır.
Güzel bir konuşmaya ne dersiniz?
Çeviri : Mezdap, Erden Dede, Haluk, slacker http://altyazi.indivx.net/
Demek, bana Florence Nightangale'i gönderdiler ki...
... ben de işbirliğine hazır olayım.
Aslında, tüm yaptıklarına rağmen, sana yardım etmeye geldim.
Çünkü ben hala bir doktorum ve sen de mahkum.
Beni kurtaracak mısın?
Don Self'in dışarıda bir çantası var.
Ve ben içinde ne olduğunu bilmiyorum.
Bence sen de bilmek istemiyorsun.
Belki sen ve ben konuşa...
Işığı görmeme yardımcı oldun.
General'i aramazsan, bir ölü kadar iyi olacaksın!
Ölümden de beter bir sürü kötü şeye maruz kaldım, Doktor.
Bence beni tehdit etmek için daha fazlasına ihtiyacın olacak.
Haydi Mike, Sara iyi.
Wyatt profesyonel bir katil.
Üzülme, o kilitli.
Gidelim.
Haydi, gidelim!
Roland'ın cesedini ne yapacaksın?
Roland?
Yeniden yapılandırıldı ve...
...daimi bir dinlenme yerine kondu.
İyi. Giderken, onun bowling gömleğini ve...
...diğer giysilerini de çıkar.
Haydi Linc, adam öldü.
Ölen bir haytaydı! Bizi aldattı, Bellick.
Hey sizler, elimizdeki işle uğraşalım.
Bu sayfaların doğru olduğunu düşünürsek...
...ki doğru olduğunu bilmiyoruz...
...bodrum kattaki geçişi, şuradaki kazan dairesine kadar takip ederiz.
Burada yükseltilmiş bir geçiş var.
Bunu sonuna kadar takip ederek...
...GATE ve Şirket karargahı arasındaki...
...yolun çoğunu geçmiş oluruz.
Geçidin sonundaki şu şey nedir?
Bilmiyorum. Whistler buraya bir X koymuş.
Yani bir duvar ya da engel olduğunu düşünüyorum.
Bu yüzden oraya hazırlıklı gideceğiz.
El aletleri, termal aletler, tokmaklar...
Yani, bu duvarı aşınca...
...diğer tarafta ne var?
Maalesef, yine bilmiyorum.
Çünkü kağıtların geri kalanı Gretchen'de.
Ancak burayı aştığımızda...
...O kağıtları vermedikçe, daha fazla ilerleyemeyiz.
Peki O'nun buradaki rolü ne?
Yani, Şirketi alt etmek istiyorsa...
...bize kağıtları vermek zorunda.
Bakın, Gretchen ile zamanı gelince ilgilensek?
Tamam?
Siz GATE'e gidin...
...ve başlayın.
Ben de burada Wyatt ile kalıp...
...istediğimizi elde etmeye çalışacağım.
Oyalanmak yok.
Kaldırın kıçınızı.
Vitesi yükseltelim beyler.
Patronum her an gelebilir.
Tekrarlamama gerek yok ama ketumluk fevkalade önemli.
Yani, sessizlik çok hayati.
Sen sadece ofisinde kal...
...ve diğer insanları dışarıda tut.
Tabii, ben şık ve klimalı...
...ofisimde kalırım, Tatlım.
Ve sen de o küçük deliğine sürünerek girebilirsin.
Haydi.
İlerle.
Durma, sürün.
Cole? Burada neler oluyor?
Bay White siz döndünüz mü?
Nasılsınız?
İyiydim, ta ki Andrew Blauner'in...
...istifa faksını görünceye kadar.
İstifa mı?
Evet, telefonla ulaşamadım.
Nişanlısına ulaştım...
...O da görmemiş ve haber almamış.
Çok üzüldü.
Belki de bir aleme gitmiştir...
...bir yerlerde uyumuş kalmıştır.
Blauner mı? O bir izcidir.
Hiç alakası yok, Cole.
Ama diyeceğim o ki...
...bu işe bakacağım.
Yardımım olursa haber verin lütfen.
Günaydın.
Yardımım...
Bu ses de ne?
Evet?
Umarım ki hoş ve güzel...
...bir sabahtır senin için.
Çünkü sen burada yokken...
...Bay Andrew Blauner'in nerede olmasına...
...yönelik bir hafiyelik çalışması başladı.
Ve?
Ve bu küçük cinayet ile ilgili bana bir şey olursa...
...yalnız olmayacağım.
Biz "Trafik" ve "Hava Durumu" gibi birlikteyiz.
Sakinleş, tamam mı?
Cesedi nereye koyduğumu asla bulamayacaklar.
Şimdi... Scofield ve Burrows nerede?
Anlaşmanın finali ile ilgileniyorlar.
Ne işler karıştırıyorsun?
Ben mi?
Buluşma için hazırlanıyorum.
Demek arkadaşların seni bu kadar çok arıyorlar.
Nerede olduğunu merak ediyor olmalılar.
Haklısın.
Merak ediyorlar ve ne kadar merak ederlerse o kadar çok tehlikedesiniz demektir.
Generali ara ve senden duymak istediklerini söyle.
Ya sonra? Gitmeme izin mi vereceksiniz?
Hayır, fakat Don Self hayatının geri kalan...
...kısmını idam cazsı almadan...
...geçirmeni sağlayacak.
Ya da...
...aramayı yapsam da yapmasam da...
...öleceğim.
Ve bunu biliyorsun.
Ve ikimiz de biliyoruz ki sen, bir doktor olarak,...
...bunun olmasına izin vermeyeceksin.
Bu yüzden, lütfen,...
...sen ve ben bu karmaşayı herkes için yararlı olabilecek bir şekilde...
...düzeltmek için bir yol bulalım.
Otur yerine! Çekil yolumdan!
Çekil! Çekil!
Seni bu masaya kelepçelerim, duydun mu beni?
Tamam, biliyorum, bu senin için çok zor.
Ve ne yapmak istediğini de biliyorum.
Ama burada bir şeyler yapmaya çalışıyorum...
...ve sen de gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.
Senin çocuğun öldü mü hiç?
Evet, benim de çocuğum öldü.
Karım hamileydi, komplikasyonlar vardı...
...doktorlar çuvalladılar.
Ve o...
Her ikisi de...
Başaramadılar.
Tamam mı? Bu yüzden seni anlıyorum.
Benim yerimde olsan ve doktor tam karşında olsa...
...ne yapardın?
Ne yapardım, bilmiyorum.
Bak, sana söz veriyorum.
Doğru zaman geldiğinde karşında durmayacağım.
Doğru zaman geldiğinde karşımda durmana izin vermeyeceğim.
Tamam. Tamam.
Mahone'un Wyatt'a bakışını gördün mü?
Adamın yarası var.
Yaradan daha fazlasıydı, içi sızlıyor.
Ben hiçbir şeyi böyle önemsemedim.
Hayatıma ne yaptığıma bakıyorum da.
Fox River da mahkumları dövmek, para peşinden koşmak...
...kıçımı hapishaneden kurtarmaya çalışmak.
Bahsettiğin yol bu mu?
Haritaya göre bu yol...
...bu avlu boyunca uzayıp gidiyor.
Bizi doğrudan Şirketin karargahının altına götürmesi gerekiyor.
Dinleyin!
Bakın yine oldu.
Scofield, bu ses de ne?
Bilmiyorum.
Peki, anlaştığımıza göre, merdivenden yukarı çıkalım ve...
...ne olduğunu anlamadığımız şu ses neymiş bir bakalım.
Eğer şanslıysak direkt olarak...
Şirkete çıkabiliriz.
Haklı görünüyor.
Hazır mısın?
Tabii ki, ama senden sonra.
Orada beni öldürmek isteyen adamdan...
...hiç de farklı değilim.
Alexander Mahone Şirket tarafından bir şeyler yapmaya zorlandı.
Tıpkı benim gibi.
Ama ben bazı insanlar tanıyorum.
Hükümette olan insanlar.
Michael'a ve sana yardım edebilecek insanlar.
Sana bir numara verebilirim.
Düzenlemeler yapılabilir.
Tüm yapman gereken bana güvenmek...
...ve sonra hepsi biter.
Bitti.
- White Blauner hakkında yeni bir şeyler söyledi mi?
Hayır, ama o söyleyebilir.
Mr. Pfeiffer?
Bu bana olmalı.
Dedektif Conor Mara.
Sizinle Andrew Blauner hakkında konuşabilmeyi umuyordum.
Elbette.
Mükemmel.
Bu yolun aşağısında.
İşte bu.
Sesin geldiği yer burası.
Los Angeles su sağlayıcısının temel kanallarından biri.
30,000 galon su bu noktadan geçiyor.
Her saniye. Harika.
Başka bir yol olmalı...
...bir geçiş ya da başka bir şey.
Hayır, aşağıya inen tek yoldan indik ve...
...o da bizi buraya getirdi.
Üstten geçsek?
Yüzeye çok yakın bir tüneli risk edemeyiz.
Ne yapacağız?
Kazacağız.
Gerçek şu ki...
...Bay Blauner resmi olarak kayıp değil ancak nişanlısının...
...Belediye Başkanının ofisinde bir kuzeni var ve...
...geldiğimiz nokta bu.
İşte bu.
Beni rahatsız eden bir takım...
...bulgular olduğunu söylemeliyim.
Gerçekten? Ne gibi?
White'ın ofisine gelen faks...
...bir fotokopi dükkanından gelmiş.
Ancak Blauner'in evinde faks makinesi varmış.
Tamam.
Ve istifasından yarım saat sonra...
...arabası GATE garajından çıkarken görülmüş.
Şoför tespit edilememiş...
...ancak direksiyonu tutanın...
...bir bayan eli olduğu belirlenmiş.
Tam burada sizi kesmek zorundayım.
Bay Blauner bana hep...
...nasıl desem...
...bir kılıç ustası gibi gelmiştir.
Ne dediğimi anladınız mı?
Esasen, hayır.
Kılıcının ucunu farklı bir yere batırıyor olabilir.
Ve nişanlısı da bundan habersizdir.
Arkadaşlarından öğrendiğim kadarıyla...
...durum pek de öyle değil.
Sormamın sakıncası yoksa, bu ses de nedir?
Bu...
...borularla ilgili bir problem.
Biliyorsunuz ki, deprem hafif şiddetliydi ve biraz gevşemişler.
Ve görünen o ki daha çok titriyorlar.
Bay Pfeiffer, buradaki bazı kişiler...
...dediler ki, siz pek de iyi geçinemiyormuşsunuz.
Mahsuru yoksa, bundan biraz bahseder misiniz?
Birkaç yıl önce, bir ortağım...
...yakaladığımız birine karşı New Mexico sınırında...
...benzeri bir davranışta bulundu, adam konuşmak istemedi...
...hiçbir şey bilmiyordu.
O zaman işe yaradıysa, şimdi de yarayacaktır.
Bize getirdiğin şu ambulans, hala dışarıda mı?
Evet.
Haydi dostum, seninle bayadır birlikteyiz.
Beni, hiç havayı içime çekerken görmedin.
Beni vurdun, Brad.
Gerçekten.
Beyler, ilerleyemiyoruz.
Burada çimento değil, granit var.
Havalı matkap ile bu işi başaramayız.
Belki de depoya dönmeliyiz.
Başka bir yol bulmalıyız.
Başka bir çare yok, işte bu!
Bu Scylla'ya giden yol.
Ne?
Bu boruda milyonlarca galon su var.
Altından da, üstünden de geçemiyoruz.
Biliyorum. Belki içinden geçebiliriz.
Gevşettim!
Tamam Linc, bu işe yaramalı.
Ben işi bitirince, ne kadar vaktimiz kalıyor?
Fazla değil.
Dikkatli ol.
Sen de.
Küçük bir çocukken, Rufus adında yaşlı bir kedim vardı.
İyi bir fare avcısı idi.
Sağlam ve kararlı bir kedi idi.
Bir gün, yeni bir kediciği eve getirdim...
...onu Pic'N Save mağazasının dışındaki bir kutudan almıştım.
Yaşlı Rufus bu işi hiç sevmemişti.
Arkasını yaylandırdı, çıngıraklı yılan gibi tısladı...
...ve sustalı bıçak gibi pençesini savurdu.
Bu yeni kedi hiçbir şeyi yanlış yapmadı.
Sadece yeni idi.
Benim yaptığım da sadece buydu.
Ben de yeniydim ve Blauner de...
...alanından beni püskürten bir yaşlı kediydi.
Şimdi, bunu ona karşı kullanamam.
Eğer alanını korumazsa, o zaman karakterini sorgulayabilirim.
Ancak onun küçük bir kıskançlığı dışında...
...bizim sorunumuz bir kağıt mendil kadar inceydi.
Sizi temin ederim.
Detektif, Blauner'ın seyahat takvimini çıkardım.
...isteğiniz üzerine. - Teşekkürler.
Bu da nesi?
Efendim, bizim çıkmamız gerek...
...raflar için bir kaç tane daha destek lazım da.
Pekala, olur.
Ama ben size durup kahve için, donat yiyin diye...
...para ödemiyorum, hemen geri dönün.
Bekle, Manuel.
Depo için bir kaç adam tuttum da,...
...tabii ki kendi cebimden,...
...umarım sorun olmaz.
Olmaz.
İşte aylık ayrıntılı yolculuk listesi...
Şimdi de sen mi konuşacaksın benimle?
Ben mi? Hayır.
Bizim konuşmamız bitti...
...ama senin ki bitmedi.
Hepsi öldü. Artık bitti.
Hepsi biter.
Ve hepsi biter.
Hepsi biter.
Öldüler. Hepsi öldü.
Biter.
Ben bunu alıyorum.
Self...
Biraz yürüyüşe çıkabilir misin?
Olur.
Haydi, Sara, gidelim.
Haydi dışarı çıkalım.
Oğlumun otopsi raporu diyordu ki...
...iki kez vurulmuş.
Biri midesinden...
Neden be adam?
Neden? Sadece karımı korkutuversen ya!
Ve sonra tam beş dakika sonra...,
...tam buradan...
Çok acı çekeceksin.
Ve sonra...
...ve sonra artık acıya dayanamayacak noktaya gelince...,
...benim için bir arama yapacaksın.
Biliyorsun, Scofield işkence işe yaramaz demişti...
...çünkü General sesindeki korkuyu duyabilirdi.
Ama diğer yandan...
...sesindeki korkuyu duymasını istediğim...
...birisi olacak telefonun...
...diğer ucunda.
Basın bildirisi, efendim.
Kısaca, Fox River'dan kaçan sekiz kişiden...
...dört suç ortağı hayattalar...
...ve iyiler Los Angeles'da.
Nerelerdeydin?
Hepsi öldü.
- Bitti. - İyi iş.
Ödemen anlaştığımız yerde olacak.
Buna artık gerek yok.
Devam et haydi.
Gizli girişin kodu...
...hala kızlarının...
...doğum günü.
Herkes bizi yalnız bıraksın.
Dedim ki...
...herkes bizi yalnız bıraksın
Sorun yok.
O beni incitmez.
Lisa...
Eve döneceğini biliyordum.
Peki olanlardan sonra LJ yanında olmadan...,
...nasıl dayanabiliyorsun?
İdare ediyorum, o akıllı bir çocuk, arkasını kollayabilir.
Onu ne kadar sevdiğini görebiliyorum.
Babam ben çocukken ölmüş.
Ama iyi bir babaymış.
Şu işe odaklanalım da işimiz bitsin, tamam mı?
Michael, keseceğimiz kablonun...,
...ana konsolun oralarda olduğunu söylemişti.
Sence bu ana konsol mu?
Denemesi bedava.
Sence de bu mu?
Öyle gözüküyor.
Ateşle bakalım.
Pekala, haydi toz olalım.
Acele et, kanka!
Nerdeyse bitti dostum.
Pekala, serbest bırak.
İşe yaradı.
Ne kadar zamanımız var?
Bilmiyorum.
Binlerce insanın suyu kesildi.
Şehrin bunu ciddiye alması muhtemelen bir saat sürer.
Yani altmış dakikamız var...,
...doksan dakikalık işi bitirmek için.
Yoksa Scylla'ya ulaşamayız.
Ne oldu, papi?
Mike.
Michael! Michael!
Ne oldu, papi?
Konuş benimle!
Ne oldu, konuş benimle!
Michael!
Michael, ne oldu?
Biraz su ister misin?
Ben iyiyim.
Bir sürü şey başına geldi, dostum.
Ancak, iyi olmak bunlardan biri değil.
Çok zeki olmayabilirim.
Ama bazı şeyleri duydum.
Sara ve abin...
...iyi hissetmediğin ya da benzeri türden şeyler konuşuyorlardı.
Bak, sadece söylüyorum.
Yardımına ihtiyacım var.
Yani, lütfen...
...benim için bunu gizle.
Tamamdır, dostum.
Gerçek şu ki Gretchen, ben seni senden daha iyi bilirim.
O zaman anlatmaya devam et.
Seninle ilk karşılaştığımda 20 yaşında bir genç kızdın.
Wheeling Polis Akademisinden yeni çıkartılmıştın.
Psikolojik değerlendirmedeki başarısızlığından ötürü.
Ancak West Virginia'daki yaşlı adamların sende gördükleri...
...sosyopatik eğilimlerin işaretleri arasında...
...duygusal bağlantı problemler yerine...
...ben sende, başarısızlığı imkansız kılan...
Makyavelist bir çizgi gördüm...
Wyatt'a yaptıklarını gerçekleştirmesi için imkan tanımalıydım.
Çünkü benim küçük buldog'umun...
...Whistler ve Scylla ile ilgili planlarını bilebileceğini...
...öğrenmem gerekiyordu.
Hiçbir şey bilmediğimi söylemiştim.
Bana inanmalıydın.
Kişisel almadığını biliyordum.
Çünkü seni kanatlarımın...
...altına aldığımdan beri...
...benim sevgilimdin ve sevgilimsin.
Benim sevgilim.
En hassas sinirler burada sona eriyor.
Bu yüzden akupunkturcular iğneleri buralara...
...yakın yerlere koymaktan kaçınırlar.
Çünkü sinir uçlarını açmak...
...küçük bir iğne ucuyla açmak...
...dayanılmaz bir ağrıya neden olabilir.
Yani, 5 inçlik bir iğne...
...parmak boyunca daldırılırsa...
...sinirlerini ateş üzerinde gibi hissettirebilir.
Fizyolojinin bir değer gerçeği...
...insan vücudu aşırı baskıya dayanamaz.
Beyin faaliyeti yavaşlar, kalp atışı yavaşlar.
Ta ki acıya dayanamayana kadar.
Bu da kalp monitörü ve bataryanın işin içine girdiği yerdir.
Yani nabzın 50'nin altına geldiğinde...
...bu batarya seni uyandıracak...
...vücudunun iflas etmemesi için!
Ve sen de acının her anını...
...hissedeceksin!
İşte bu, telefon görüşmesi yapman için bana yalvarman demek.
Senin için ne yapabilirim?
Ben satış raporlarında bazı...
...uyumsuzluklar buldum.
Beni dinle.
Senin şu küçük bilgisayarın ile...
...GATE kayıtlarına ulaşabilir misin?
Admin olarak şebekeye girersem...
...dosyalara non-PDF formatında ulaşabilirim.
Bunun ne olduğunu bilmiyorum, ama "Evet" olarak kabul ediyorum.
Yani parmakların klavyende dans etsin...
...ve benim satış kayıtlarıma ulaş.
Kolumu acıtıyorsun.
O zaman başka tarafını acıtma imkanı verme bana.
Şimdi, yürü.
İyi iş.
Burada.
Bu deliği ölçmeni istiyorum.
Karşı duvarda da aynı ebatta bir delik aç.
Nasıl?
Kemerin var mı?
Tamam.
Bu borunun yine su ile dolmasına kadar...
...30 dakikadan az zamanımız var.
Kabul önemlidir, Wyatt.
Oğlumun öldüğünü kabul etmeliydim.
Sen de önündeki hayatın...
...kısacık sürecek hayatın...
...dayanılmaz acı ile dolu olacağını kabul etmelisin.
En azından senden istediğimi yapana kadar.
Ve sonra...
Sonra acı geçip gidecek.
Zamanımız azalıyor.
Hey.
Ne oldu?
Bu aptal şey boş.
Tamam.
Bunu yapamazsın, adamım.
Sadece bitir şunu.
Merhaba?
Benim.
Ne oluyor?
Birilerinin sana bir şeyler söylemesi gerekiyor.
Ona adıyla hitap edebilirsin.
Pam...
Ben... üzgünüm.
Bitti.
Ve seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Bu şey ağır.
Tabii, tüm zor işler bitince gelirsin zaten.
Tamam, gevşet biraz.
Radyoda duyduk ki su işleri müdürlüğü...
10 dakika içinde suyu verecekmiş.
İyi misin sen?
Kol düzeneği onu boru boyunca...
...kaydırmak için çok uzun.
Aramızdan iki kişi deliğe girmek ve...
...diğer deliğe kadar yol göstermek zorunda olacak.
Bu boru her an patlayabilir.
Ben giderim.
Ben de.
Hayır, ben gideceğim.
Haydi ama, yapma genç adam.
Ama bu lanet şey ağır.
Orada cüsseli bir şeylere ihtiyacınız olacak.
Peki.
Kolu diğer tarafa doğru iterken...
...güçlendirmek için bunu kullanın.
Ve...
Haydi çıkalım şuradan artık, tamam mı?
Emmy nasıl?
Buraya sen dinlemek için gelmedim.
Onu ya da beni önemsiyormuş gibi yapmanı...
Sana artık serbest bir ajan olduğumu söylemek için buraya geldim.
Çalıştığımız kişiler benim sağ ve ulaşılabilir olduğumu biliyorlar.
Ben senin için çalışabildiğim gibi onlardan biri ile de çalışabilirim.
Öyleyse soru şu; teklifin ne?
Aslında soru neden başka bir yerlere gitmek istediğin.
Kin tutma zamanı değil, Gretchen.
Bir araya gelme zamanı.
Güzel günler hızla yaklaşıyor.
Laos sorunsuzca işledi.
Yakında halk yanımızda olacak.
Askeriyenin liderleri...
Maliye ve enerji... Gemiyi kurtarmak için.
Ve sonra...
Ülkeyi kendi istediğimiz şekilde tekrar yapılandıracağız.
Ve biz bunları yaparken yanımda olmanı istiyorum Gretchen.
Hep söz verdiğim gibi, sağ kolum olarak.
Peki ya Lisa?
Söylediğim gibi.
Sağ kolum sensin.
Haydi.
Şuraya.
Tam şuraya.
Sen ve ben aynıyız.
Alex.
Bir şeyler yaptım...
İt!
Devam et, devam et!
Evet, işte tam şuraya.
Tamam mı?
Bu kadar.
Bunun ne kadar dayanacağını bilmiyorum.
Tüm yapmamız gereken onu buraya doğru çekmek.
Beyler, itin!
Hey! Kırıldı.
Mr. White...
Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama, dedektif Mara ile...
Konuştuktan sonra Mr...Blauner'ı ve yapmış olduğumuz bazı...
Konuşmaları düşünüyordum.
Satıcılar balıkçılar gibidir, değil mi?
Her zaman büyük avları hakkında övünürler.
Andy ne kadar yalvarsam da...
...satışları hakkında konuşmazdı.
Ve ben de onlara göz atma hakkını buldum kendimde.
Ve, doğruyu söylemek gerekirse,...
Bazı düzensizlikler olduğunu gördüm.
Size de günaydın, Andy.
Senin üst düzey alıcılarının geçerli...
...Sosyal Güvenlik numarası yok.
Müşterilerin Sosyal Güvenlik numaralarını kontrol ettim...
...muhtemelen GATE şirketine satıldı.
Bazı durumlarda numaralar özel üretimdir.
Ama işaretler silinmiş olmalı.
Sadece Tanrı bilir, cezalandırılmış kahramanlığın...
...aklanması için parası olmalıdır.
Önemli olan...
eğer bu belgeler iyi polisin eline geçerse, bilirsin...
...Maliye müfettişleri senin işini bitirecektir.
Bayan Mara ile görüşmeye gitmeni ve Blauner'in...
...harcamalarında bazı düzensizlikler olduğunu söylemeni öneririm.
Kişisel sorunları kapatmak vesaire.
Bu, onun neden ortadan kaybolduğunu açıklar...
...ve polisleri sakinleştirir.
Tamam.
Dinle, Dedektif...
Kaldır onu! Kaldır onu!
Yapamam, çok ağır!
İkisi sıkıştırmış olmalı.
Haydi deneyelim ve kaldıralım!
Hareket etmiyor!
Su geliyor.
Su geliyor! Haydi!
Kurtulmayı başardık.
ama Syclla'yı asla alamayacağız.
Başka şansımız yok.
Sen yapmazsan, ben yaparım.
Ne yapıyorsun?
Brad, bunu yapma! Brad!
Yakala, yakala, şimdi!
Su geliyor!
K.çını kaldır, şimdi!
Haydi, haydi!
Bunu duyuyor musun?
Borudan su geliyor.
Linc! Ordan hemen çık!
Çok ses var, seni duyamaz!
Linc!
Haydi, adamım, bu delikte...
...senin için yeterince yer var.
Onu düşürebildiğinde buradan kaçarım.
Çok ağır!
Brad, bırak onu...
ve hemen çık oradan!
Bunu yapma.
Senin bir oğlun var!
Bunu yapma. Bunu yapma!
İt onu! İt onu, Scofield!
İt!
İt onu!
İt onu! İt onu!
Brad! Brad, hayır!
Brad!
Brad, hayır!
Brad! Brad!
Brad!
Brad, hayır!
Brad! Brad!
Artık geri dönebilirsin.
Her şey yolunda.
Her zaman olduğu gibi.
İyi misin?
Daha iyi olamazdı.
Daha önemli olan: Scylla' ya ne oluyor?
Bunu özel olarak söyleyeceğim.
Gretchen'ın önünde söyleyebilirsin.
Aksi söylenmeyene kadar...
...eğer onun yanına bir daha silahla gelirsen...
Ne yapacaksın?
O yapacak.
Scylla.
Buradaki korumaları beklediğimizden...
...daha hızlı yerleştirdik.
Eğer istersek Scylla yarın götürebiliriz,...
...ama şimdi Wyatt'ın Scofield ve Burrows'u ortadan kaldırdığı düşünülürse,...
...buna ihtiyacımız yok.
Scofield ve Burrows öldü mü?
Latin gibi ölüler.
Plana başla.
Illinois'den mümkünse yakın...
...bir çift çocuk alırsak, bir şeyleri karıştırmanın tam zamanı olur.
Yarın, Scylla'nın Los Angeles'in dışında olmasını istiyorum.
Yukarı tırmanmamalıydı.
Sadece, yukarı tırmanmamalıydı.
Güneydeki boru nereye çıkıyor? Belki takip edebiliriz...
Hayır.
Hayır, o artık yok.